دانلود رایگان ترجمه مقاله روایت سونامی
دانلود رایگان ترجمه مقاله روایت سونامی
بانک دانلود مقالات انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود رایگان ترجمه مقاله زمین شناسی و مهندسی زلزله
.
—————–
چکیده ای از مقدمه آغازین ” ترجمه مقاله روایت سونامی ” بدین شرح است:
سونامی مجموعه ای از موجهای بسیار بزرگ اقیانوسی است که باعث آشوبهای بزرگ و ناگهانی در ساحل دریا می شود. اگر این آشوبها محدود به خط ساحلی باشد سونامی محلی رخ داده است که می تواند اجتماعات ساحلی را در چند دقیقه ویران کند. یک آشوب بسیار بزرگ می تواند باعث ویرانی محلی و سرایت کردن سونامی به هزاران مایل آن طرف تر شود. لغت سونامی یک لغت ژاپنی است که از دو بخش تشکیل شده است: tsu به معنی « بندرگاه » و name به معنی « موج». سونامی در بین بلایای طبیعی در مرتبه بالایی قرار دارد. از این رو تنها در سال ۱۸۵۰ سونامی باعث از دست رفتن جان ۴۲۰۰۰۰ نفر و بیلیونها دلار خسارت به ساختمانها و سکونتگاههای محلی شد. بیشتر این خسارتها به علت سونامی محلی به وجود می آید که هر سال یکبار در یک جایی از جهان رخ می دهد. مثلاً در ۲۶ دسامبر سال ۲۰۰۶ سونامی حدود ۱۳۰۰۰۰ نفر را در محدوده زمین لرزه و حدود ۵۸۰۰۰ نفر را در محدوده ساحلی دریا کشت. پیش بینی کردن زمان و مکان سونامی بعدی در حال حاضر غیر ممکن است. سونامی یکمرتبه به وجود می آید. اما ممکن است پیش بینی زمان فرا رسیدن و مقدار خسارت آن توسط تکنولوژی مدل سازی و اندازه گیری میسر باشد.
Tsunami is a set of ocean waves caused by any large, abrupt disturbance of the sea-surface. If the disturbance is close to the coastline, local tsunamis can demolish coastal communities within minutes. A very large disturbance can cause local devastation AND export tsunami destruction thousands of miles away. The word tsunami is a Japanese word, represented by two characters: tsu, meaning, “harbor”, and nami meaning, “wave”. Tsunamis rank high on the scale of natural disasters. Since 1850 alone, tsunamis have been responsible for the loss of over 420,000 lives and billions of dollars of damage to coastal structures and habitats. Most of these casualties were caused by local tsunamis that occur about once per year somewhere in the world. For example, the December 26, 2004, tsunami killed about 130,000 people close to the earthquake and about 58,000 people on distant shores. Predicting when and where the next tsunami will strike is currently impossible. Once the tsunami is generated, forecasting tsunami arrival and impact is possible through modeling and measurement technologies. Generation. Tsunamis are most commonly generated by earthquakes in marine and coastal regions. Major tsunamis are produced by large (greater than 7 on the Richter scale), shallow focus (< 30km depth in the earth) earthquakes associated with the movement of oceanic and continental plates. They frequently occur in the Pacific, where dense oceanic plates slide under the lighter continental plates.).
عنوان لاتین: The Tsunami Story
فرمت مقاله لاتین: PDF
عنوان ترجمه شده فارسی : داستان سونامی
