دانلود رایگان ترجمه مقاله الکترو سنتز ارگانیک – مهندسی شیمی
مقاله ترجمه شده الکترو سنتز ارگانیک – الزویر ۲۰۱۸
بانک دانلود مقالات انگلیسی با ترجمه فارسی
دانلود رایگان ترجمه مقاله شیمی
—————–
چکیده ای از مقدمه آغازین ” ترجمه مقاله الکترو سنتز ارگانیک ” بدین شرح است:
الکترو سنتز مواد آلی دارای تاریخچه تقریبی ۲۰۰ ساله است و مراجع زیادی در این زمینه وجود دارد. در طول سال‌ها، بسیاری از کتاب‌ها و مرورها (نمونه‌های اخیر) به‌طور مرتب الکترودهای متنوعی را در شیمی مورد توجه قرار داده‌اند، اما الکترولیز هنوز یک روش مورد استفاده برای تهیه ترکیبات مواد آلی در آزمایشگاه و صنعت است. چرا؟ یک دلیل، ماهیت آن در مراجع است. الکترو سنتز مواد آلی برای شیمیدانان آلی بسیار بد عرضه می‌شود. لازم است که انجام الکترولیز ترکیبات آلی با چندین هدف جداگانه به رسمیت شناخته شود:
• کمک به تفسیر ولتا‌متری.
• پیشنهاد یک مسیر برای سنتز آزمایشگاهی یک مولکول آلی.
• ایجاد یک مسیر تجاری برای ساخت یک ترکیب آلی.
آزمایشات مورد نیاز برای هر یک، به‌طور قابل‌توجهی متفاوت هستند و بسیاری از نویسندگان در مقالات خود به‌وضوح اهداف و دلایل گزارش الکترولیز خود را بیان نمی‌کنند. به‌عنوان‌مثال، تفاوت عمده‌ای بین نشان دادن انجام یک واکنش الکترودی و اثبات الکترولیز به‌عنوان یک سنتز مفید آزمایشگاهی وجود دارد. بدتر از همه اسن است که کتاب‌ها و بررسی‌ها اغلب برای ایجاد تمایز با شکست مواجه می‌شود که این مراجع را برای افراد غیر الکتروشیمیست گمراه‌کننده و گیج‌کننده می‌سازد. علاوه بر این، اغلب تلاش برای تکرار یک الکتروسنتز در آزمایشگاه‌های مختلف منجر به تنزل انتخاب پذیری و/یا راندمان می‌شود. اغلب این موارد از توضیحات ناکافی در جزئیات سلول الکترولیز (هندسه، ابعاد، ترکیب مواد، رژیم انتقال جرم و غیره) و شرایط الکترولیز (حلال، غلظت واکنش‌دهنده‌ها و الکترولیت، PH، سلول جریان، دما و غیره) ناشی می‌شود. البته، بسیار مهم است که اطلاعات در این مقاله دقیقاً دنبال شود. ازاین‌رو، در این بررسی نتایج تجربی با اهداف مختلف مشخص می‌شود و تغییراتی را پیشنهاد می‌کند که منجر به این ارائه یک روش سنتزی می گردد که به‌طور گسترده مورد استفاده قرار گیرد.
Organic electrosynthesis has a history dating back almost 200 years and has led to a very extensive literature. Over the years, many books and reviews (recent examples [1–۸]) have regularly lauded the diversity of chemistry possible at electrodes but electrolysis remains a very under-used procedure for the preparation of organic compounds both in the laboratory and in industry. Why? One reason is the nature of the literature. Organic electrosynthesis presents itself very badly to the synthetic organic chemist. It needs to be recognised that the electrolyses of organic compounds are carried out with several distinct goals: • to assist the interpretation of voltammetry. • to propose a route for the laboratory synthesis of an organic molecule. • to develop a commercial route for the manufacture of an organic compound. The experiments required for each are significantly different and the authors of many papers do not state clearly their objectives and reasons for reporting an electrolysis. For example, there is a major difference between demonstrating that an electrode reaction can take place and establishing that an electrolysis is a useful laboratory synthesis. To make matters worse, books and reviews often fail totally to make the distinction and this leads to a literature that is misleading and confusing, especially to non-electrochemists. Moreover, too often an attempt to repeat an electrosynthesis in a different laboratory leads to a much degraded selectivity and/or yield. All too frequently, this results from insufficient detail in the description of the electrolysis cell (geometry, dimensions, materials of components, mass transfer regime etc.) and the electrolysis conditions (solvent, concentration of reactants(s) and electrolyte, pH, cell current, temperature etc.). Of course, it is also critical that the information in the paper is followed precisely. Hence, this review sets out the experimental consequences of the different goals and suggests the changes that will lead to electrolysis becoming a more widely used synthetic method.
عنوان لاتین: Organic electrosynthesis – A road to greater application. A mini review
فرمت مقاله لاتین: pdf
عنوان ترجمه شده فارسی : الکترو سنتز مواد آلی – راهی برای کاربرد بیشتر. یک بررسی کوتاه
رشته های مرتبط : شیمی، شیمی آلی و شیمی تجزیه
