نحوه نوشتن پاورقی انگلیسی در ورد و پایان نامه

شماره گذاری فارسی پاورقی های فارسی و شماره گذاری انگلیسی پاورقی های انگلیسی

 بانک دانلود پایان نامه

 بانک دانلود مقالات انگلیسی با ترجمه فارسی

 آموزش نگارش پایان نامه ، مقاله ، پروپوزال

قبلا در مورد آموزش ایجاد پانوشت (پانویس یا پاورقی) در ورد- Footnotes Word  مطالبی ذکر کردیم در اینجا توضیح میدهیم که چطور پاورقی انگلیسی و یا ترکیبی از انگلیسی و فارسی ایجاد کنیم.

 ابتدا کلمه مورد نظر را انتخاب کرده سپس وارد تب Refereces شده و از قسمت Footnotes بر روی گزینه Insert Footnote کلیک نمایید.

بعد از اینکار بر روی کلمه مورد نظر یک شماره قرار خواهد گرفت و در پایین صفحه نیز یک خط کوتاه قرار خواهد گرفت و همان شماره در زیر آن قرار خواهد گرفت و می توان در مقابل آن پاورقی یا پانوشت خودمان را بنویسیم.

چگونه خط پاورقی را در سمت راست برای پاورقی فارسی یا چپ برای پاورقی انگلیسی یا خط کامل قرار دهیم؟

به این منظور وارد بخش View شوید و سپس از قسمت Views بر روی گزینه Draft کلیک کنید.

سپس وارد بخش Refereces شده و از قسمت Footnotes بر روی Show Notes کلیک کنید.

بعد از آن در قسمت پایین صفحه بخشی اضافه خواهد شد که یک لیست باز شو دارد، از لیست بازشو Footnote Seprator را انتخاب کنید.

روی این خط یک کلیک کرده و سپس به تب Home مراجعه کرده و از قسمت Paragraph از گزینه های راست چین و وسط چین و چپ چین، متن می توانید جایگاه خط پاورقی را تغییر داد و در سمت چپ، راست یا وسط قرار داد.

همانطور که در تصویر زیر می بینید خط ما به سمت راست منتقل شد.

برای خط کامل می‌توانید با انتخاب گزینه Footnote continuation separator خط کامل پاورقی را کپی کنید و سپس با گزینه Footnote Separator آن را به‌جای خط نصفه Paste کنید تا تمامی خطوط پاورقی به خطوط کامل تبدیل شوند.

در ادامه برای برگشت به حالت قبلی نمایش دوباره وارد تب View از قسمت Views بر روی گزینه Print Layout کلیک کنید.

و اما چگونه برای پاورقی فارسی اعداد فارسی و برای پاورقی انگلیسی اعداد انگلیسی درج کنیم؟

برای فارسی کردن اعداد از منوی File وارد Options یا همان Word Options شوید و سپس وارد بخش Advanced شده و به دنبال Numeral بگردید و آن را بر روی Hindi قرار دهید.

اما اینکار یک مشکلی دارد و آن اینکه همه اعداد موجود در فایل وردمان فارسی می شود، همه فرمول ها  و سایر اعداد انگلیسی، که این ممکن است مشکل ساز شود.

پس ما Numeral را روی Context قرار می دهیم و برای فارسی کردن اعداد پاورقی از یک روش دیگر استفاده می کنیم.

البته این مورد به ساختاری که برای نوشتن پایان نامه اعلام شده نیز بستگی دارد، گاهی گفته می شود که اگر پاورقی انگلیسی بود در سمت چپ و با عدد انگلیسی و اگر فارسی بود در سمت راست و با عدد فارسی باشد.

برای اینکار کافیست روی متن پاورقی مورد نظر در پایین صفحه کلیک کرده و از تب Home و قسمت Paragraph از کلید های راست به چپ و چپ به راست استفاده می کنیم.

همانطور که می بینید ما با زدن کلید راست به چپ روی متن فارسی علاوه بر اینکه متن پاورقی را به سمت راست منتقل کردیم، عدد آن را هم فارسی کردیم.

اما اگر گفته شد که مثلا متن پاورقی انگلیسی در سمت راست باشد و عدد آن هم فارسی باشد کافی مثل روش بالا متن انگلیسی را انتخاب و کلید راست به چپ را بزنید.

اما همانطور که میبینید متن انگلیسی در ابتدا قرار گرفته و سپس عدد فارسی پاورقی قرار گرفته که حالت استاندارد آن که اول عدد باشد و سپس متن متفاوت است.

برای اصلاح این مورد نیز کافیست متن انگلیسی را انتخاب کرد و با استفاده از کلید ترکیبی Ctrl+X آن را Cut کرد و سپس کلید Home کیبورد را بزنید و کلید ترکیبی Ctrl+V را بزنید تا Paste شود و اینطوری محل قرار گیری متن اصلاح می شود.